Islamic State’s Egyptian affiliate on Wednesday insisted it had downed a Russian passenger jet over the Sinai Peninsula last week, killing more than 200 passengers aboard.