Government efforts to fix rents amid escalating rates in Dublin and elsewhere have been declared “unconstitutional” and an “attack on the property rights” of landlords, TDs and senators have been told.