After a day of sightseeing, get to know Dublin at night. There are plenty of quirky alternatives to the pub and restaurant scene to choose from.