“My father loved Irish culture, particularly music and literature, and I grew up with an understanding of it. Sinéad O’Connor and the Dubliners were always the...