A game of hurling will be played in Boston’s Fenway Park for the first time in 61 years as Galway and Dublin have agreed to put on a showpiece event.