Tramp Press’s Sarah Davis-Goff asks writers submitting work to list literary influences. Only 33 out of 148 were women. Would-be authors, take a long, hard look at your bookshelves