A holidaymaker who was shot during the terrorist attack on a Tunisian resort threw himself in front of his fiancee to save her, it has been reported.